Yu-Gi-Oh! 5D’s 001 à 012 v2 [VOSTFR]

Bonjour bonjour.

Avant que vous ne sortiez les fourches car j’ose faire une v2, laissez-moi vous expliquer.

Avant, je devais faire du montage entre diverses sources vidéo pour proposer des épisodes en qualité acceptable incluant les génériques traduits et surtout les previews. Sauf que, il y a deux mois, est sortie une nouvelle source doublant le bitrate que proposait Crunchyroll en anglais (donc +/- le double de la qualité), et le tout avec des épisodes contenant les previews.

J’ai pas mal réfléchi car ça m’enquiquinait de laisser tomber les génériques traduits et le carton de fin d’épisode, mais clairement, ça valait beaucoup trop le coup pour l’ignorer. D’où la V2 et le changement de format pour ses sorties de 5D’s. Je continuerai certainement de proposer les openings avec le staff traduit parmi les bonus que j’inclurai aux batch de « saisons ».

Histoire d’être parfaitement transparent, voici donc une liste des changements opérés sur les V2 et qui seront maintenant la norme sur mes sorties 5D’s.

Fini :
– les génériques traduits en français
– le carton de fin d’épisode avec le staff VOSTFR
– le montage vidéo qui me prend trois plombes

Maintenant :
– qualité vidéo améliorée, et constante sur les génériques et preview
– en softsub, ajouts de sous-titres anglais (CR), anglais (fansub) et VOSTJP (issus des diffusions TV)
– en softsub toujours, les écrans-titres ne sont plus incrustés mais aussi en soft
– processus bien moins lourd pour moi car RAW externes

Et sûrement d’autres choses que j’ai oubliées…

Les liens ? Eux n’ont pas changé.

Dossier sur le site de Hiei- contenant tous les épisodes

Mon profil Nyaa, avec les packs d’épisodes

Voilà voilà. Ça m’a pris un bon mois de tout retaper mais le jeu en valait clairement la chandelle. Et clairement, autant faire ça maintenant plutôt que quand j’aurai sous-titré 50 épisodes.

Cette fois-ci, la prochaine sortie sera vraiment l’épisode 13. Normalement. Bises.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.